Семена фасоли Edogava Zurunacki Namame - коллекционный сорт

Edogava Zurunacki Namane – коллекционный сорт кустовой зерновой фасоли (Bush / Dry), вероятно – родом из Японии, хотя некоторые коллекционеры приводят Восточную Европу в качестве источника семян.  Бобы вытянутой формы с красивым узором из точек, образованным «исчезающим» по мере удаления от основания бордовым пятном. Во время хранения расцветка становится заметно темнее. 

Некоторые сорта – настоящая лингвистическая загадка. Начать стоит с того, что, вероятно, правильное написание названия - Edogava Zurunacki Namame (по крайней мере в ряде американских книг инвентаризации посевов с 1976-го по 2003 год записано именно так). Это важно, поскольку в корне меняет возможное значение названия. 
Итак, три слова: Edogava – топоним в Японии, а точнее – название специального района Токио (Эдогава-ку, самый восточный), который примыкает к одноименной реке. Специальный район - далеко не сам Токио, а территория, присоединенная к городу из-за урбанизации - когда-то это была просто сельская местность с деревнями и небольшими городами. Zurunacki – здесь загвоздка, это не цвет, не топоним, не прилагательное. Ближайшее по звучание слово «Zurun» в японском означает «звук выскальзывания чего-либо». Есть основания полагать, что это транслитерация имени, которая не имеет внутреннего значения в языке. Варианты приветствуются, но пока будем считать Zurunacki (Зурунацки – в этом есть что-то польское по звучанию, что еще больше усложняет поиск) именем собственным.

Namame – слово о которое можно сломать мозг. В варианте нашего источника семян оно было заменено на Namane, означающим «телёнок», и это, скорее всего, путаница. В японском «mame» означает «фасоль», однако победу праздновать рано. Ведь для «Namame» значения нет, и мы имеем дело с игрой слов. Есть слово «Nama» - означает «сырой», «свежий», «живой». При добавлении -me, образуются составные слова. Например «namamekashii» - очаровательный, обольстительный.  Логика требует вернуться к контексту фасоли, поэтому, пока не будет новых вариантов, будем считать «Namame» - «свежими бобами», а сам сорт «Свежими бобами Зурунацки из Едогавы». Учитывая правила выше составить слово не трудно – но получилось бы так «namamemame».   

Сорт относится к группе кустовой зерновой фасоли (Bush/Dry) – высота куста в сезоне 2025 – около 50 см в Нижегородской области. Пожалуйста обратите Внимание! Большинство фото сделаны после сбора фасоли – именно такой, как на фото, вы соберете свой урожай.

Семена коллекционной фасоли Edogava Zurunacki Namame

В упаковке 7 семян фасоли Edogava Zurunacki Namame – коллекционный сорт. Мы вырастили их сами и потому уверены в качестве!